景区景点双语标识的英文译法（三）
表 A.3 服务类信息
序号 中文名称 英文译法
1 导游服务/讲解服务 Tour Guide Service
2 照相服务 Photo Service
3 邮政服务 Postal Service
4 声讯服务 Audio Guide
5 票务服务 Ticket Service/Tickets
6 残疾人服务 Service for Disabled
7 免费 Free Admission
表 A.3（续）
序号 中文名称 英文译法
8 赠票 Complimentary Ticket
9 欢迎光临 Welcome
10 宣传资料 Tourist Brochure/Travel Brochure
11 半价 50% Off/Half Price/50% Discount
12 谢谢合作 Thanks for Your Cooperation
13 信用卡支付 Credit Cards Accepted
14 提供拐杖 Crutches Available
15 提供轮椅 Wheelchairs Available
16 游程信息 Itinerary Information/Travel Info
A.4 其他信息
表 A.4 其他信息
序号 中文名称 英文译法
1 自动控制 Auto-Control
2 多媒体 Multi-Media
3 地质年代 Geologic Age
4 大事年表 Chronology of Events
5 自画像 Self-Portrait
6 碑记 Tablet Inscription
7 雕塑作品 Sculpture
8 石刻 Stone Carving
9 草原 Grassland
10 古树名木 Old and Famous Trees
11 温室采摘 Greenhouse Fruit Picking
12 数字特技 Digital Stunt
13 花卉 Flowers & Plants
14 野营露营 Camping
15 消闲散步 Strolling
16 郊游野游 Outing
17 垂钓 Fishing
18 登山攀岩 Mountaineering/Rock-Climbing
19 揽胜探险 Expedition
20 科普教育 Popular Science Education
21 游戏娱乐 Entertainment
22 健身 Bodybuilding
23 演艺 Art Performance
24 水上运动 Aquatic Sports
25 滑水 Surfing
表 A.4（续）
序号 中文名称 英文译法
26 潜水 Scuba Diving
27 冰雪活动 Ice Skating & Skiing
28 滑草活动 Grass Skiing
29 滑沙 Sand Skiing
30 水上漂流 Drifting
31 数字特技 Digital Stunt
32 电影录音 Film Recording
33 电影剪辑 Film Editing
34 电影洗印 Film Processing
35 电影拍摄 Filming
36 电影动画 Film Animation
